Наша благотворительная организация фактически существует с января 1990 года. Позднее мы зарегистрировали ее как Санкт-Петербургскую региональную Общественную Благотворительную Организацию «Поддержка». За десять лет мы смогли помочь тысячам людей. «Поддержка» не коммерческая организация, не имеет счета в банке, никто из ее членов не получает зарплату.

Цель нашей организации помогать бедным жителям нашего города (вдовы и одинокие матери c детьми, многодетные семьи, старые люди, получающие маленькие пенсии, безработные, голодные семьи).

Гуманитарную помощь мы получали из Финляндии, США, Швеции, в настоящее время получаем главным образом из Германии (продукты, одежда, обувь и пр.). Всю помощь мы раздаем только бесплатно, таким образом мы можем помочь самым нуждающимся людям.

В январе 2000 года в Санкт-Петербурге более половины жителей получали доход ниже уровня выживания (из данных Санкт-Петербургского филиала Института социологии РАН). Надежда на то, что правительство будет способно существенно улучшить положение людей, очень мала. Поэтому мы просим о помощи. К сожалению, люди нуждаются во всем: в продуктах, одежде, обуви, белье, лекарствах, моющих средствах. Все это имеется здесь в магазинах, но у людей нет денег, чтобы купить самые необходимые предметы, и нет возможности заработать деньги.

В случае, если Вы решите помочь нуждающимся людям через нашу организацию «Поддержка», мы готовы выполнить любые Ваши указания и представить отчет в любой форме.

Несколько уважаемых людей согласились дать рекомендацию нашей организации.

Мы будем Вам очень благодарны за ответ.

Председатель «Поддержки» Шамин А.А.

Зам. председателя Исат Р.Д.

E-mail: isat_reg@mail.ru

Fax: (812) 319-96-24

(for Victoria Vinogradova for Shamin/Issat)

                                                      Ladies and Gentlemen, 20.04.2000

Our charity organization has actually been functioning since January 1990, me registered it as Saint-Petersburg Regional Public Charity Organization “Supporting” Since then we could help some thousands people. “Supporting” is non-commercial organization, has no bank account, none of the members receives salary.

The aim of our organization is to help poor residents of our city (windows and lone mothers with children, large families, old people with lower pensions, the unemployed, starting families).

Humaniterian help we received from Finland, the U.S.A., Sweden, and mainly, have been receiving from Germany (food products, clothes, shoes etc.). The whole help we distribute only gratis, so we can support the most miserable people.

In St.-Petersburg in January 2000 mote than a half of all residents had income below subsistence level (from data, reported by St.-Petersburg branch of R.A.N., Russian Academy of Science). There is only a faint hope that the government will be able to improve significantly the situation. Therefore we ask you for help. Our people, unfortunately, need badly everything: food product, clothes and underclothes, shoes, bed-linen, medicines, detergents etc. All these are there in our shops but people have neither enough money to buy even urgent items, nor have any possibility to earn money.

In case you decide to help our people and consider advisable to do this partly through our organization “Supporting”, we are ready to follow every your direction and make report in any form.

Several respected persons have agreed to give positive recommendation for our organization.

We would be most grateful to have your reply.

President of “Supporting” Shamin Anatoli

Vice-President Isat Regina

E-mail: isat_reg@mail.ru

Fax (812) 319-96-24 (for Victoria Vinogradova for Shamin/Issat)