Bellona Rapport nr. 2:96. Skrevet av: Thomas Nilsen, Igor Kudrik og Aleksandr Nikitin.
[Videre til innledning] [Referanser] [Innhold] [Nordflåten Oppdatert]
Miljøstiftelsen Bellona har siden 1989 arbeidet med miljøspørsmål i Arktis og Nordvest-Russland. I dette arbeidet har vi søkt å etablere en oversikt over de mange forskjellige miljøutfordringer som eksisterer i regionen. Bellona har fokusert på miljøproblemer knyttet til forurensning fra petroleumsvirksomhet, industri og atominstallasjoner. Med rapporten Den Russiske Nordflåten - Kilder til radioaktiv forurensning har vi satt sammen kunnskap og informasjon som finnes tilgjengelig i åpne kilder. Ved å systematisere denne informasjonen ønsker vi å bidra til økt kunnskap om problematikken, og å bidra til at nødvendige nasjonale og internasjonale sikringstiltak igangsettes.
Rapporten gir et nytt helhetlig bilde av den svært alvorlige situasjonen som eksisterer i den russiske Nordflåten. Hele 18 % av verdens reaktorer befinner seg i dette området. Nordflåten har i alt 270 reaktorer i drift og i opplag. I tillegg er avfall fra over 90 reaktorkjerner i Zapadnaja Litsa lagret på uforsvarlig vis, noe som også er situasjonen for lagerskip og lektere hvor 18 reaktorkjerner er oppbevart. Rapporten beskriver dessuten en rekke andre forhold som representerer en fare for helse og miljø. Situasjonen er alvorlig og vil kreve omfattende finansiering for å sikre mot ulykker.
Et internasjonalt samarbeid forutsetter åpenhet, og rapporten Den Russiske Nordflåten - Kilder til radioaktiv forurensning gir et bedre faktagrunnlag for utarbeidelse av risikovurderinger, løsningsstrategier og prioriteringer. Det er Bellonas mening at dette bør skje gjennom et internasjonalt samarbeid, som spesielt tar sikte på å styrke russisk utvikling av behandlingsteknologi for atomavfall og radioaktivt avfall.
I arbeidet med rapporten har det vært problemer. FSB har på forskjellige måter forsøkt å stoppe og kriminalisere innholdet i rapporten. Blant annet er en av rapportens forfattere, den Bellona-ansatte Aleksandr Nikitin, fengslet med trussel om dødsstraff. Han er anklaget for høyforræderi, og det hevdes at han har levert statshemmeligheter mot betaling til Bellona. I tillegg ble deler av rapportens bakgrunnsmateriale beslaglagt under en rassia det russiske sikkerhetspolitiet foretok på Bellonas kontor i Murmansk. Begge disse forhold har vanskeliggjort ferdigstillelsen av rapporten. Med utgivelsen av rapporten har Bellona kun økologiske interesser, og rapporten omhandler bare forhold som har betydning for den radiologiske sikkerheten. Det er imidlertid lagt vekt på omfattende kildehenvisninger, slik at det fremkommer at informasjonen er basert på åpent tilgjengelige kilder.
Uten innsats gjennom internasjonal finansiering og samarbeid, er det gjennom rapporten dokumentert at det med stor sannsynlighet vil oppstå en situasjon som kan sammenlignes med et Tsjernobyl i sakte film. Dersom ikke sikringstiltak iverksettes vil det med tiden være uunngåelig at større ulykker og lekkasjer inntreffer. Hemmelighold av slik informasjon er i strid med den russiske grunnloven, hvor det i artikkel 10 i loven om informasjon, informering og beskyttelse av informasjon av 1995 heter: Det er forbudt å holde følgende materiale klassifisert: dokumenter som inneholder informasjon om ekstraordinære situasjoner, miljøinformasjon og annen informasjon nødvendig for å sikre en trygg situasjon i befolkede områder og industristeder.
De som holder Nikitin fengslet er skyldige i å hindre at avgjørende informasjon når ut til befolkning og beslutningstakere. Ved å hemmeligstemple materiale som tidligere har vært åpent, og forhindre at ny informasjon kommer fram, gjør FSB seg skyldig i å true Russlands og nabostatenes økologiske sikkerhet og ødelegge befolkningens helse. For dette må de dømmes og straffes.
Nikitin må snarest settes fri. Fengslingen og anklagene mot ham er ikke bare grove brudd på menneskerettighetene og ytringsfriheten, men et direkte hinder for internasjonal finansiering av prosjekter i regionen. Dersom Aleksandr Nikitin blir dømt for sitt arbeid med utarbeidelsen av denne rapporten, er det du nå holder i hånden statshemmeligheter. Da er det ikke grunnlag for et internasjonalt samarbeid fordi det vil kreve minst det minimum av informasjon som her er presentert. Nye alvorlige ulykker vil med sikkerhet oppstå dersom innholdet i denne rapporten hemmeligstemples.
Russland og andre land må snarest frigi mer informasjon om militært atomavfall. Samtidig må det gis adgang for nasjonale og internasjonale sivile inspeksjoner av atomavfall fra militære installasjoner.
Frederic Hauge,
Daglig leder i Miljøstiftelsen Bellona
I det denne rapporten gikk i trykken, satt medforfatter Aleksandr Nikitin i fengsel på grunn av den informasjonen som her presenteres. Aleksandr Nikitin ble arrestert 6. februar 1996 av det russiske sikkerhetspolitiet FSB. Han anklages for spionasje og høyforræderi mot Russland ved å ha solgt topphemmelig informasjon til Bellona. Denne rapporten viser at spion-anklagene fra FSB er usanne. All informasjon i rapporten er gjennom flere år samlet inn fra åpne kilder i Russland og andre land. FSB-kampanjen mot Bellona er et forsøk på å stanse åpenheten om miljøspørsmål i Russland.
Den 5. oktober 1995 gjennomførte FSB en razzia mot Bellonas kontor i Murmansk og hjemmene til et titalls kontaktpersoner flere steder i Russland. Alt bakgrunnsmateriale om den russiske Nordflåten ble beslaglagt. Vi har fortsatt ikke fått tilbake dette materialet, fordi FSB ikke ønsker oppmerksomhet om de miljøfarene som er knyttet til Nordflåtens atomanlegg. Bellona understreker at det frie ord er en rettighet i alle demokratiske land, også i Russland. Åpenhet om miljøproblemer er lovfestet gjennom den russiske grunnloven. Her står det blant annet at offentlighetspersoner som forsøker å hemmeligholde miljøinformasjon skal straffes.
Det er en stor og berettiget bekymring for fremtidige radioaktive utslipp fra Nordflåtens mange atomubåter og lagringsanlegg for atomavfall. Løsningen på disse problemene ligger ikke i å skremme forfatterne av denne rapporten, eller andre miljøforkjempere, til taushet. Løsningen ligger i fortsatt åpenhet, som kan danne grunnlaget for et bredt nasjonalt og internasjonalt samarbeid. Derfor har en hel verden protestert mot arrestasjonen av Aleksandr Nikitin og FSB-kampanjen mot Bellona.
Miljøstiftelsen Bellona har siden 1989 arbeidet med miljøproblemene i det nordlige Russland. Vi har tidligere utgitt rapporten Kilder til radioaktiv forurensning i Murmansk og Arkhangelsk fylker. Gjennom vårt kontor i Murmansk har vi arbeidet for å knytte kontakter mellom russiske og vestlige forskere og bedrifter. Bellona har fortsatt tro på at et internasjonalt samarbeid er viktig. Rapporten Den Russiske Nordflåten - Kilder til radioaktiv forurensning, som vi her presenterer, gir et faglig grunnlag for å bedømme problemenes omfang. Mangel på teknisk informasjon gjør at vi i denne rapporten ikke kan komme med noen grundige risikovurderinger. Selv om den største faren for radioaktive utslipp er knyttet til uranbrenselet i reaktorer, transportskip og lagringsanlegg, er det også et akutt behov for sikring av annet radioaktivt avfall. En løsning på atomproblemene i nordområdene ligger i et bredt samarbeid mellom de landene som bidro til våpenkappløpet under den kalde krigen. For Russland avhenger dette i stor grad av den videre politiske og økonomiske utviklingen.
Kildene vi har benyttet til denne rapporten er aviser, fagbøker, forskningsrapporter og offentlige dokumenter. I tillegg har vi hatt en rekke møter og deltatt på mange konferanser relatert til farene for radioaktiv kontaminering fra Nordflåtens atominstallasjoner. Under utarbeidelsen av rapporten har vi lagt stor vekt på å gi referanser til alle opplysninger. Korrekt informasjon bidrar til en saklig og løsningsorientert debatt. Rykter og feilaktig informasjon kan bidra til unødvendig frykt. Bellona ser det derfor som viktig at russiske myndigheter presenterer en enda bedre oversikt over de mulige kildene til radioaktiv forurensning, fra den russiske Nordflåten og andre atomanlegg. Dette gjelder ikke bare Russland, men alle land som opp gjennom etterkrigstiden har holdt tilbake vital informasjon om farene for radioaktiv forurensning som kan skade helse eller miljø.
Vi har mange å takke for bidrag til utarbeidelsen av denne rapporten. I første rekke har vi hatt stor nytte av rådgivingsgruppen, bestående av Nils Bøhmer, Nikolaj Mormul og Vjatsjeslav Perovskij. Frederic Hauge, Siri Engesæth og Knut Erik Nilsen i Miljøstiftelsen Bellona, samt vår kontaktperson Aleksej Klimov, har gjennom flere år bidratt med informasjonsinnsamling og bearbeiding av materialet. Rapporten er utarbeidet parallelt på norsk og russisk, og er oversatt til engelsk. Våre kollegaer Håkon Strand, Angelika Bækken og Ljuba Kovaleva har gjort en kjempeinnsats med oversetting og tolking. Jennifer Høybråten, Christian Rostock, Audun Sandvold, John Kenneth Stigum og Bjørn Hellem har oversatt rapporten til engelsk. Runar Forseth har lest korrektur, Sigurd Enge, Christian Rekkedal, Simen Graff Jenssen og Per Storm Mathisen har bidratt med databehandling av materialet. Dette har gjort det mulig å legge denne flerspråklige rapporten ut på internett , (http://www.grida.no/ngo/bellona/) hvor den senere kan oppdateres.
Oslo - 15. august 1996
Thomas Nilsen og Igor Kudrik
Thomas Nilsen (1968)
er fagmedarbeider i Bellonas Russlands-gruppe. De siste åtte
årene har han reist mye i Russland og studert miljøproblemer.
Han er medforfatter til Bellona-rapporten Kilder til
radioaktiv forurensning i Murmansk og Arkhangelsk fylker
og arbeidsnotatet Reprosesseringsanlegg i Sibir, Han
har bakgrunn som miljøjournalist, og har studert ved Norges
Teknisk naturvitenskapelige universitet.
Igor Kudrik (1974) er
leder for Bellonas kontor i Murmansk. Han har bakgrunn som aktiv
medlem i flere miljøgrupper i Murmansk, og har de siste to
årene bygget opp Bellonas avdeling i Russland. Han har studert
ved lærerhøyskolen i Murmansk. Han har særlig arbeidet med
spørsmål knyttet til radioaktiv forurensning fra militære og
sivile kilder i de russiske nordområdene.
Aleksandr Nikitin
(1952) har vært tilknyttet Bellona siden 1994 og ansatt siden
1995. Han er pensjonert kaptein av 1. grad, utdannet ved
marinefakultetet i Sevastopol. Frem til 1985 tjenestegjorde han i
den sovjetiske Nordflåten. I perioden 1985 til 1992 arbeidet han
ved Forsvarsdepartementet i Moskva, avdelingen for atomsikkerhet.
Nils Bøhmer (1967)
har vært ansatt i Bellona siden 1993 som kjernefysiker i
Russlandsgruppen. Han er medforfatter til Bellona-rapporten Kilder
til radioaktiv forurensning i Murmansk og Arkhangelsk fylker
og arbeidsnotatet Reprosesseringsanlegg i Sibir. Han
er utdannet ved Universitet i Oslo og har tidligere jobbet ved
Statens Strålevern, hvor han blant annet deltok på
forskningsekspedisjonen til den sunkne atomubåten Komsomolets
i 1992.
Nikolaj
Mormul (1933) er pensjonert kontre-admiral fra den sovjetiske
Nordflåten. Han er utdannet ved Dzerzjinskij militærhøyskole,
og tjenestegjorde ombord i den første atomubåten (K-3) og
senere ombord i flere av atomubåtene som har vært rammet av
ulykker. Fra 1978 til 1983 var han sjef for teknisk avdeling i
Nordflåten. Han er medforfatter til boken Atomnaja
podvodnaja epopeja (En atomepoke under vann).
Han er medlem av FNs Akademi for informasjon.
Vjatsjeslav
Perovskij (1936) er utdannet ved marine-ingeniør høyskolen
i St. Petersburg. Han tjenestegjorde i den sovjetiske Nordflåten
fra 1959 til 1985, de siste 12 årene som offiser i teknisk
avdeling. Han deltok i arbeidet med å rydde opp etter ulykken
ved lageret for brukt atombrensel i Andrejevabukten i 1982, og
var med på prosjekteringen av dagens lagringstanker. Siden 1985
har han arbeidet i Minatoms institutt for industriteknologi
(VNIPIET) i St. Petersburg.
Miljøstiftelsen Bellona: ISBN 82-993138-4-8
(Bellona-utgave)
J. W. Cappelens Forlag as: ISBN 82-02-16212-2
ISSN 0806-346X
http://www.grida.no/ngo/bellona/
Christian Rekkedal (Prosjektleder og HTML)
Gunnar Skeid (Scripts, HTML og konvertering av fotos)
Simen Graff Jensen (Konvertering av tekst og HTML)
John Berg (arkiv), Thorbjørn Bjørkli, Per Ståle Bugjerde, Nils Bøhmer, Forsvaret, Frederic Hauge, Aleksej Klimov, Igor Kudrik, Thomas Nilsen, Nordflåtens museum (arkiv), NTB, NUPI, Andrej Pronin, Scanfoto.
På grunn av opphavsrett og begrensninger på bruk av enkelte bilder finnes ikke alle bildene i webutgaven.
Karl Rikard Nygaard, Bellona. Trykt hos a.s. Joh. Nordahl trykkeri
Kolahalvøya, Nordflåten, radioaktivt avfall, radioaktiv forurensning, atomubåter, atomulykker
Ettertrykk anbefales mot kildehenvisning.
Kommentarer til denne rapporten mottas gjerne.
Denne rapporten er utgitt på norsk, engelsk og russisk (CP1251 enkoding). Engelsk og russiske web utgaver foreligger 1-2 uker etter den norske. Den delen av rapporten som omhandler Zapadnaja Litsa og behandlinggen av brukt atombrensel er også utgitt på japansk.
[Videre til innledning] [Referanser] [Innhold] [Nordflåten Oppdatert]